問題：以前玩足球博彩的時候，對進行中的足球比賽下注叫「走地」，而現在叫「滾球」。請問哪位還記得何時博彩公司管走地做滾球？是從什麼時候開始的？哪一家最早有走地運動的，又哪一家最早叫滾球的？
回復：走地是源於普通話。滾球是粵語翻譯過來的，中國東南部一帶玩球很多，且以粵語地區更為突顯，香港、澳門、廣東、以及泛珠三角地區（包括廣東省周邊，如福建、廣西等省局部） 這些地方有著龐大的全國賭球引領人群，中國各地區博友及博彩公司不可能和他們「分道揚鑣」。為了大家很好的溝通，所以「引進」了這個方言詞語。「碌波」翻譯到普通話，就是滾球！"引進"方言在中國有很多案例。這只是其中一個！
